【話題】同じ英語圏だけど…イギリス人とアメリカ人の10の違い 歯並び、銃、乾燥機、テレビ番組… ★2 [無断転載禁止]©2ch.net

1スタス ★2017/07/17(月) 15:58:01.76ID:CAP_USER9
http://a.excite.co.jp/News/odd/20170714/Karapaia_52242142.html

 一見したところ、イギリス人とアメリカ人は非常によく似ている。同じ言語を話し、歴史的なつながりもある。しかし長い年月を経て、それぞれの変化があったようで、言葉のアクセントは違うし、文化的な相違も大きくなった。

 確かに英語の発音とか言葉の使い方に違いがあるのは我々日本人でもわかるくらいだが、ざっくりみると性質とかにも違いがあるようだ。海外サイトにて10つの違いがまとめられていたので見ていくことにしよう。

 これらの違いはあくまでもざっくりとシニカルに分類したもので、個人的を見るとそうじゃない場合もあることを考慮していただきたい。

 またどちらが良くてどちらが悪いという判断を下すものでもない。多様性を知ることで理解を深めていけばいいと思うんだ。

【10. イギリス人のお笑いセンスはドライで間接的。アメリカ人は大声で直接的】

[画像を見る]

 笑いのセンスは両者でかなり異なる。アメリカ人は繊細なユーモアに慣れていないため、しばしばイギリス人の冗談を理解することができない。

 モンティ・パイソンはイギリスの笑いとして代表的なものだが、皮肉が多く、言葉遊びや言外のニュアンスを漂わせるような手法を多用する。間接的な言い回しを使う傾向にあり、また悲観的だ。

 一方、アメリカ人の笑いは直接的で、面と向かってはっきりと言う。彼らは考えなくても分かるようなジョークや、はっきり面白いと分かる大騒ぎするようなユーモアを好む。静かに冗談を言うイギリス人とは対照的だ。また一般にポジティブであり、特にコメディでこの傾向を見ることができる。

【9. 銃の所持が文化に大きく影響】

[画像を見る]

 アメリカ人は銃愛が大きいというイメージがある。一方、イギリスを含むヨーロッパでは、一般にそうした銃への愛好は理解に苦しむところだ。

 もちろんアメリカ人の全員が銃を所持しているわけではないし、所持していたとしてもそのほとんどは自衛のためであるが、アメリカが世界有数の銃所持率を誇るのは確かである。

 銃規制派は存在するが、完全な禁止を支持するのはごく一部でしかない。アメリカには武力的な革命の歴史があり、憲法が保障する銃所持の権利を多くのアメリカ人が大切に思っている。

 イギリス人は銃を所有していないし、銃を持って表を歩くこともない。警察ですら所持しておらず、多くの旅行者が意外に思うところだ。

 当然、このことは市民と警察との関係にも影響する。撃たれる心配のない市民はいたずらに警察を恐れない。また、このために信頼関係が形成されやすい。かといってイギリスの治安が良いかと言えばそんなことはない。

 アメリカでは市民が銃を所持している可能性があるため、警察は基本的に銃を携帯している。

【8. アメリカ人は王室を好まない。イギリス人は王室とその歴史が好き】

[画像を見る]

 イギリス人は何も王室を崇拝しているわけではない。必要とあらば批判もするし、ゴシップのネタにすることだってある。しかし歴史や伝統といった側面を超えた、王室に対するある種の敬意を抱いていることも確かだ。数十年にわたってイギリス王朝を支えてきた女王は人々から愛されている。

 一方、アメリカでは王室という考えに我慢がならない人が少なからずいる。彼らは政治的王朝といったものを非常に警戒しており、例えばブッシュ、クリントン、あるいはケネディに連なる人物が登場しようものなら、君主制の時代に逆戻りだなどと不快感を表明する傾向にある。

 ただし今のアメリカ人はそこまで不合理でもなく、名門出身の候補者であっても自分たちの価値観に近ければ投票するだろう。それでも大きな留保付きだ。アメリカの理念は自由であり、王室は彼らの自由が抑圧されていた時代を思い出させるのである。


>>2 以降に続く

★1 スタス ★[] 2017/07/16(日) 21:37:42.84 ID:CAP_USER9

前スレ
http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1500208662/

668名無しさん@1周年2017/07/20(木) 00:03:52.55ID:gRPdvtjn0
>>545
アイヌや沖縄、朝鮮を侵略征服したり虐殺してた鬼畜国家が言う資格w
あとインドネシアの教科書では日帝をこんな風に教えてるらしい
http://www.geocities.jp/indo_ka/buku_pelajaran/

669名無しさん@1周年2017/07/20(木) 00:04:42.10ID:/gXkB57/0
AV乞食支那畜
ポルノ支那畜
下世話支那畜

泥棒支那畜
盗人支那畜
乞食支那畜



支那畜支那畜
コソ泥支那畜
こそ泥支那畜
強盗支那畜
強奪支那畜
支那畜

670名無しさん@1周年2017/07/20(木) 00:05:34.41ID:/gXkB57/0
ポルノ乞食支那畜
エロ乞食支那畜
AV泥棒支那畜
AV乞食支那畜
ポルノ支那畜
ポルノ盗窃支那畜
盗み見支那畜
盗み読み支那畜
盗み覗き支那畜
下世話支那畜
恥知らず支那畜
支那畜
自慰支那畜
オナニー支那畜
シコシコ支那畜
劣情支那畜
犯罪支那畜
詐欺支那畜
詐欺師支那畜

泥棒支那畜
盗人支那畜
乞食支那畜
支那畜
居直り強盗支那畜
纏足支那畜
支那畜支那畜
コソ泥支那畜

671名無しさん@1周年2017/07/20(木) 00:11:46.79ID:vzZWjWvr0
[kan]をキャンと発音するのって英語だけじゃね
英語以外はどこでもカンだろ

672名無しさん@1周年2017/07/20(木) 00:13:40.13ID:vzZWjWvr0
>>666
訛ってる人の発音持って来てもふつう分からないんじゃね

673名無しさん@1周年2017/07/20(木) 00:15:43.04ID:qAxxUEe80
>>666
個人的にはイギリス英語が特に聞き取りやすいとは思わんけど適当に

右:Winston, welcome to the show.
左:Michael, it's a pleasure to be here.
右:It's really nice to have you, John. As you know, I've admired your work for so long and,
haven't been able to get together with you so much as I'd want.
左:It's not been my fault, Michael.
右:Do you remember that old place off Broadway?
左:Those were the days, "I Wanna Hold Your Man”(たぶんミュージカルか何かのタイトル?). I remember that.
右:John, I wanna talk to you about your new group, The Dirty Mac, that you've got together for tonight's show.
It’s comprised of yourself..
左:Myself, that's Winson Legthigh, you know, and we've got Mitch Mitchell from the Jimi Hendrix Experience.

674名無しさん@1周年2017/07/20(木) 00:46:01.25ID:vkggrLpC0
>>651
アイキャントカント・・・(´;ω;`)

675名無しさん@1周年2017/07/20(木) 00:49:23.11ID:RY3irmM50
>>664
トップギアの3馬鹿お英語は聞きやすい・・・・
モンティパイソンもそうだしサンダーバードもそうか
単純にBBC英語が聞きやすいんだと思う
でもガム爺とか何言ってるか正直わからんので
英国人の英語はわかりずらいと思う

676名無しさん@1周年2017/07/20(木) 01:29:45.71ID:zQ3FhEHw0
聞きやすいと勘違いするのはほぼ字幕マジックのせい
日本語字幕で何を言ってるのか一瞬先に理解するので
そこに後から英単語を当てはめる形で、聞き取ることができたと錯覚する
イギリス英語は米語に比べるとクッキリ聞こえるのでその傾向も高まる

嘘だと思ったらつべでも何でも字幕なしの未見エピソードを見てみるといい

677名無しさん@1周年2017/07/20(木) 01:33:11.38ID:SaJ+vne60
フランス語やスペイン語も本国と植民地系の国とではかなり違うものなのかね

678名無しさん@1周年2017/07/20(木) 02:43:40.74ID:gmtZTH3Y0
>>671
canだけでわかり易さを判断しちゃうの?

679名無しさん@1周年2017/07/20(木) 02:45:01.48ID:9waFPfnI0
>>677
違う。

アイルランドのど田舎のおばあちゃんのしゃべる英語が、米語みたいだった。
そもそも、イギリス本国で弾圧された集団が逃げた先が米国だから当然だよね。

米国の黒人は堂々としている。
英国の黒人は、よく躾けられているという感じ。世間の目を気にして歩いている。

680名無しさん@1周年2017/07/20(木) 03:02:14.04ID:Sjlbdesv0
日本国民のほとんどは銃など所持していないのに
警官は凶器をいっぱい持ち歩いてるな

681名無しさん@1周年2017/07/20(木) 04:37:23.51ID:kuiBRA1X0
どっちも味覚おかしい

682名無しさん@1周年2017/07/20(木) 04:40:44.31ID:33CorMJ20
>>652
ビル・クリントンやブッシュ親子はアングロサクソン
オバマの母親がほぼアングロサクソン(ほかの白人の血も入ってる)

683名無しさん@1周年2017/07/20(木) 05:26:08.85ID:8RnCmmys0
>>651
あえて∧音で発音する日本人はいないと思うんですけど

684名無しさん@1周年2017/07/20(木) 07:14:14.38ID:dbeyyKik0
>>679
そうそう、米語の方が古い英語を残してると言われてる。
ピルグリムファーザーズの時代から進歩してないまま。

685名無しさん@1周年2017/07/20(木) 07:34:54.54ID:0lxP3Q6BO
>>682
実はユダヤ系

686名無しさん@1周年2017/07/20(木) 07:48:44.63ID:R3J23YOlO
>>643
紛らわしさ(自分自身にも対する)を避けるために、肯定はイギリス式に寄って否定はアメリカ式の更に強調みたいな発音をするわ、俺は。

687名無しさん@1周年2017/07/20(木) 07:56:08.75ID:Fv/i3Vj90
>>224
どちらかというと逆だろう

イギリス英語=京言葉(関西弁)
長きにわたり都言葉としての伝統や歴史がある言葉

アメリカ英語=標準語(関東弁)
明治時代に政府の肝いりで普及に努めるも表現力に乏しい

688名無しさん@1周年2017/07/20(木) 08:13:20.48ID:KRZpsvlz0
>>8
アメリカが訛ってるんだよw

689名無しさん@1周年2017/07/20(木) 10:57:22.29ID:hCDQrgsP0
>>632
ビルは愛称なのか??

690名無しさん@1周年2017/07/20(木) 11:10:47.67ID:dbeyyKik0
アメリカじゃ
ビル・シェイクスピアって表記よく見る。

691名無しさん@1周年2017/07/20(木) 11:19:02.89ID:L8vedazq0
>>690
シェイクスピアですら愛称で呼ぶのか・・

692名無しさん@1周年2017/07/20(木) 11:19:31.73ID:dXwlq9hy0
>>632
イギリスだって同じ
議員の名前見てみろよ
NickにJoeにLeoにPaddyに…ゴロゴロいるわ
公的な認知と正式名とは本来なんの関係もないからな

693名無しさん@1周年2017/07/20(木) 11:21:33.90ID:ZNtRhwDD0
ドラマや映画は英国の方が好きかな
でも住むなら米国北部だよね

694名無しさん@1周年2017/07/20(木) 11:21:58.39ID:/k6urAPU0
イギリスのドラマだと食べ物をゴミ箱に捨てるシーンが
あんまりないな。

695名無しさん@1周年2017/07/20(木) 11:25:11.52ID:YUJvgyx+0
>>597
とんねるずやダウンタウンは底辺の笑いだと思うわ

696名無しさん@1周年2017/07/20(木) 12:20:58.94ID:BWBM0Qrl0
>>11
バブル期のとんねるずとかB21スペシャルとか酷かったな。あの辺で東京のお笑いが死んでしまった… ヒロミとか未だにのさばってるし。

697名無しさん@1周年2017/07/20(木) 13:39:37.89ID:gDzWFSlz0
>>689
そうだよ
ビルクリントンも本名ウィリアムクリントンだよ

ただ相性といっても英語圏では公的やビジネスの場でも通用するから日本のそれとは感覚が違う

698名無しさん@1周年2017/07/20(木) 14:40:44.05ID:RaWQdn480
アメリカ人って小錦がスマートな体型になるんだろ

699名無しさん@1周年2017/07/20(木) 16:49:40.12ID:vzZWjWvr0
>>689
William ウィリアムorヴィリアム→Billyビリー →Bill ビル

700名無しさん@1周年2017/07/20(木) 16:51:28.28ID:vzZWjWvr0
こうかな
William →Willy →Billy →Bill

701名無しさん@1周年2017/07/20(木) 17:50:32.27ID:RaWQdn480
イギリスの食事とアメリカの食事

オマエラならどっち選ぶ?


糞不味いのかデブって死ぬかのどっちかだが

702名無しさん@1周年2017/07/20(木) 17:54:28.17ID:RaWQdn480
>>684
ケープコッドの砂州に上陸したけどあまりに辺鄙な場所で俺達の第一歩にふさわしくないとプリマスロックでやり直したピルグリム・ファーザーズ

韓国と違うのはそれがちゃんと構成に伝わってる所

あのミンジョクなら完全になjかったことにして抹消してるな

703名無しさん@1周年2017/07/20(木) 19:11:20.61ID:HqFPCwXl0
一階とか二階の言い方が違うんだっけ?
イギリスとアメリカ。

704名無しさん@1周年2017/07/20(木) 19:14:08.91ID:33CorMJ20
>>703
イギリスは0階ってのがあって、それが地上階。日本でいう1階
アメリカは日本と一緒

705名無しさん@1周年2017/07/20(木) 19:16:43.60ID:uwKkW10m0
●英語化における問題まとめ


■専門科目だけでなく、外国語の習得も当然、成し遂げなければならず
学生たちの多くは、膨大な時間を勉学に費やすことを強いられ
健康管理や体力増強に手が回らない
英語を母語とする学生に劣らないレベルまで英語で専門教育を修めるということは、
非英語話者である日本人学生にとっては至難の業。
限られた年限の間に、その水準までいくには健康を害する危険性が大きい


■おそらく多くの学生は、英語の習得だけがせいぜいで、
学科の中身を深く修めるところまではほとんど手が回らない
英語はある程度できるようになっても、学問の中身は、日本語で学ぶ場合と比べて、
はるかにうすっぺらなものにしかなり得ない
音楽やスポーツなどに当てる時間もない →文化衰退
(英語圏の人間は日本人が英語を学ぶ時間を物理、数学、他の学習に当てられる)


■子供たちが日本語や日本文化に対する自信を失う 
 → 例)アメリカ凄い、日本はダメだー →アメリカ猿マネ、日本の慣習や文化破壊が加速

■英語だけで授業を行う → 3割程度の内容しか伝わらないおそれ
(日本語でも理解に時間がかかる子供の場合、もっと悲惨な状況に)

■若者が英語を習得するだけで年を取ってしまう 若者の時間の浪費

■幼少期からの英語教育(米国やシンガポールに留学等)のためにさらに教育費が必要に → 少子化 格差拡大
 英語の習得には多大な時間とコストがかかる

■英語を習得しても使う機会がなければ忘れてしまう

■大学で英語化が推進されると日本語の学術書が出版されなくなる

■日本語や日本の常識を身につけない英語エリートが日本を牛耳りおかしな政策を乱発する ←今もうすでに?!


■幼少期に2ヶ国語以上の学習は精神が分裂する悪影響。アイデンティティが曖昧になり根無し草に

■国の重要な問題に一握りの英語ができる特権階級しか関われなくなる

■英語ができるという過信で性悪な外国人に騙される

■教材を英語で準備しなければならず教師に重い負担がかかる

■外国語の導入は社会に大きな格差と分断を作り出し団結心や連帯意識の形成を阻害する

■日本語も英語も中途半端なセミリンガルが大量に生まれる

■非英語圏の雄たる日本社会の英語化は、英語による文化支配の世界構造の
 いっそうの固定化につながる

■外国企業が日本で商売しやすくなる

■英語で論文を書くことで英語圏の文化に貢献(文化の搾取、自国の文化が痩せ細る)


英語で日常会話は話せるが高度な思考はできない
安価で都合のいい現地雇いの労働者の量産が狙い

706名無しさん@1周年2017/07/20(木) 19:17:58.06ID:uwKkW10m0
●シンガポールの例

・小学1年から授業の大半を英語と主に中国語の学習に当てている
・算数も理科も英語で教える
・言語能力には会話言語能力(日常会話ができる、道案内程度ができる程度)、
 学習言語能力(専門的な知的な会話ができること)があると言われる
・シンガポールは街にも英語があふれており小学校から英語を習っているが
 それでもバイリンガルが全然育っていない 
 セミリンガル(英語も中国も日常会話程度で専門的な会話はできない)が
 一番多くなってしまっているという結果
・中国語と英語の両方の新聞が読め理解できる若者はたった13パーセントにすぎない


■今の日本は英語も日本語も学習言語能力が身についてる人を求めているが
 そうなる人はなかなかいない。
 下手するとセミリンガル(日本語も英語も会話言語能力はあるが
 両方とも専門的な知的な会話はできない状態)のどっちつかずばっかり増えてしまう


604 :名無しさん@1周年2017/07/14(金) 22:51:28.61 ID:B/EI7s7p0
>>557
消防の頃の、普通のクラスのヤツ・36人の中で2人、
漢字書き取り50問で0点を取るようなヤツが居た
90点超は2人だけ居たけど、基本的に皆ボロボロだった
シンガポールの例を見ても思ったんだが、日本でそれをやっても、
どっちつかずで崩壊するヤツのほうが圧倒的に多くなる気しかしないな…
36人で2人ぐらいは、何か凄いものにもしかしたらなるかもしれんけど、
ならんかもしれんしね…

707名無しさん@1周年2017/07/20(木) 19:20:39.95ID:SHSToX/a0
地上の一つ下は地下1階だから地上階は0階の方が理にかなってるな

708名無しさん@1周年2017/07/20(木) 19:24:35.29ID:uwKkW10m0
●学校教育にできることは限られている

・英語の授業を週3回×50分×35週(1年)=87.5時間 = 365日のうちのたったの約3,6日
・学校での早期英語教育の効果は疑わしい
・学校教育にできることとできないことを分けて考えなくてはいけない
・学校教育に過度の期待を抱いていないか?
・学校でできることはスポーツに例えれば基礎体力をつけること
・学校では言語の基礎力をつける。日本語を使って言語の基礎力を固める
・小学校の間は、言語感覚を磨くということをやって
 和歌、俳句などいろんな言葉遊びや日本の古典を読ませる、
 日本語を中心に言語能力を磨いたほうが後につながる
 スポーツに例えれば基礎体力をつければどのスポーツをやっても伸びる可能性がある
 言語の基礎体力をつけることに小学生の間は集中しましょう。
 

709名無しさん@1周年2017/07/20(木) 19:25:59.83ID:uwKkW10m0
●外国語の翻訳と土着化の意義

・各地域、各々の庶民が格差なく多様な知にアクセスできる
・活動しやすい母国の公共空間、言語空間ができあがる
・多数の一般的人々の力が集まることとなり、各社会に活力が生まれる
・自分達の言語や文化に自信を抱く
・多様な知に幅広く触れ、各自の能力を磨き発揮できるようになる
・創造性の発揮も可能になる。母語の感覚なしには創造性はありえない
・それまで文化的、社会的に排除されていた多数の人々が各社会に
 政治参加、社会参加できるようになり、その活力が近代社会を作り出した
・日本の大学や会社での英語公用語化ではなく、新興諸国で自国の言語による
 高等教育や専門職への就職が可能になるような国づくりの支援をするべき


●これからの国づくり

・グローバル化に対する警戒心が必要
・特に資本の国際的移動には一定の規制が必要
・多数の人々が格差なくアクセスできる公共空間の再構築と充実
・内需中心の国づくり
・外需を取り込め!打って出ろの安易さ
・日本語で高等教育が受けられ専門職に就ける国づくり
・外来の先進の知に学ぶべきだが、それを一般的日本人の万人の共有物となるよう
 「翻訳」「土着化」する必要。
・「翻訳」「土着化」により多様な外来の知を適切に位置づけた
  庶民が参加しやすく、多様な機会や考えのあふれる国づくり
  

710名無しさん@1周年2017/07/20(木) 19:28:12.92ID:uwKkW10m0
351 :名無しさん@1周年2017/07/04(火) 08:25:28.39 ID:zDEgG2jr0
>>370
英語重視の高校方針自体、すでに進学校では廃れてきている。
進学校で国際コースなどは減少傾向。なぜなら、国際コースの生徒からは
国公立合格者や有名私立合格者が出にくい。できる生徒は理数系に集まる。
それらはもちろん英語もそこそこ出来る。
今は中堅校や、微妙な立場の私立が国際コースを売りにしているような感じ。


629 :名無しさん@1周年2017/07/11(火) 08:45:17.94 ID:MMH3hDMQ0
元々、グローバル化なんて英語が基本の時点で、アングロサクソンによる
支配だよ。マスターすればするほど、母国語や母国文化を知らなくなり
英語に時間を割いた分、生涯での業務効率も7がけくらいに悪くなるので
ネイティブに支配される。
そういうこと。語学ヲタと留学準備以外は国内で英語学習なんて意味ないよ。


636 :名無しさん@1周年2017/07/11(火) 08:51:57.34 ID:MMH3hDMQ0
>>633
たまに出張とか会議くらいなら、通訳雇った方が効率的だしね。
全員が英語に5-8時間/日も勉強にさいて、肝心な専門業務の学習が
半分になったのでは、本末転倒だよね

例のイギリスで惨敗会社は、日本でもアメリカのライバル企業に惨敗。
そりゃそうだよね。本人たちが語学遊びに熱中して、顧客の満足度を
高める専門業務の向上をやってないんだもの。

711名無しさん@1周年2017/07/20(木) 19:32:54.81ID:p8k3l6Rl0
そうか、ground floorは0階なのか
地上階と勝手に訳してた

712名無しさん@1周年2017/07/20(木) 19:36:45.83ID:sJLRGFZ30
アメリカ人の食い物はまずいがイギリス人の食い物もまずい。

713名無しさん@1周年2017/07/20(木) 19:44:32.82ID:33CorMJ20
いやいやミートパイうまいでしょイギリス
スウィーニートッド見たらミートパイ食いたくなるだろ
植民地のオーストラリアでは、ミートパイは国民食って言われるくらい人気やで

714名無しさん@1周年2017/07/20(木) 19:46:10.45ID:p8k3l6Rl0
イギリスはチキンティッカマサラが美味しい
日本のカレーライスよりも好きだ

715名無しさん@1周年2017/07/20(木) 20:03:45.59ID:Mu1Rx6EE0
>>704
イギリスの方が論理的な数え方だな

716名無しさん@1周年2017/07/20(木) 22:52:41.48ID:vzZWjWvr0
ID:uwKkW10m0さんがコピペしてるのは正論だね

717名無しさん@1周年2017/07/20(木) 23:24:47.50ID:fwepeV+Q0
シンガポールなんで英語と中国語教えてるんだろ。英語一本にしぼればいいのな。

718名無しさん@1周年2017/07/20(木) 23:25:35.14ID:BWBM0Qrl0
タイに来たら若い女の子はみんな矯正してて、日本人の歯並びをバカにし始めてる感じ。
でも男でやってるのはほとんど見ない…

日本ももっと安くできないのかね?
20年ぐらい前だと大人が歯並び治すって整形外科マターだったような気がする。

新着レスの表示
レスを投稿する