【標準語】関西人がずっと「全国共通語」だと思っていた言葉★4

レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
1みなみ ★2019/11/17(日) 09:42:31.90ID:j37ZNWgL9
11/16(土) 11:15配信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191116-00014441-toushin-life

ふだん過ごしている土地を離れて人と話すときや、出身地が違う人と話しているとき、ふとした瞬間に、相手が「……ん?」という表情を見せることがあります。「その言葉ってどういう意味?  方言?」と言われて初めて、自分がいつも使っている言葉が実は方言だったと気づいた、という経験がある人も少なくないのではないでしょうか。

最近、Twitterで話題になったツイートがありました。日々寄せられる不安や悩みについて「パピコを3人で分ける方法選手権」「桜を見る会が中止になったので来年から何を見る会になるか選手権」のような「選手権」を開催し、みんなに意見を求めることでその不安や悩みを解決する、という取り組みをしている坊主(@bozu _108)さんの、関西の方言に関するツイートです。

「それ、なおしといて」が通じない!?

お題は「標準語だと思っていた方言」でしたが、数ある意見の中で最優秀に輝いた言葉は、関西弁の「それなおしといて」。

「なおす」は標準語だと「修理する」という意味で捉えられる言葉ですが、関西では「片づける」という意味で使われます。つまり「それなおしといて」は、標準語で言うところの「それ片づけといて」の意味ですね。ちなみに関西では、「標準語」と呼ぶことに違和感を覚えて「共通語」や「東京弁」と言う人もいます(厳密に言えば「共通語」と「東京弁」も違うものですが)。

以下ソースで
★1 2019/11/16(土) 19:00:12.23
前スレ★3 https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1573909504/-100

952名無しさん@1周年2019/11/17(日) 13:52:57.71ID:flYFOjxq0
>>924
〇〇しているから →〇〇しとるさかい を

〇〇しとる、せやから に一旦切るの?

そんな用法で話してる奴見ないね
〇〇してんねんし とかはあるけど

953名無しさん@1周年2019/11/17(日) 13:53:49.89ID:LOvwif8i0
>>945
「これお前のやで」より「これ自分のやで」の方がやさしい感じするやろ

954名無しさん@1周年2019/11/17(日) 13:53:58.04ID:A8qyqaw30
>>937
京都、神奈川、大阪、愛知、墨田、足立、九州、沖縄は大差ないよ

955名無しさん@1周年2019/11/17(日) 13:54:06.67ID:U95dmtE/0
>>951
むっちゃを、連続して、むちゃむちゃって言う

956名無しさん@1周年2019/11/17(日) 13:54:23.87ID:EGL3xhLX0
オマンコじゃ無くてオメコって言うよ

957名無しさん@1周年2019/11/17(日) 13:54:40.00ID:flYFOjxq0
>>941
標準語と東京方言がずれてるのも感情表現に難があるからだもんな

958名無しさん@1周年2019/11/17(日) 13:54:43.89ID:lWXpn9xJ0
標準語と東京弁はまた違う感じがするな。
その差は御徒町の銭湯に行った時に初めて気づいた。
何と言うのか、ど根性ガエルの梅さんと同じようなイントネーション。
なるほどって感じで、この発音は関西人では出来んわ。

959名無しさん@1周年2019/11/17(日) 13:55:04.87ID:39/oP9vh0
大阪でも堺の方言とか可愛いよな(女の子限定
三重でも鳥羽とか可愛いしな(女の子限定

いいから男は標準語で話せw

960名無しさん@1周年2019/11/17(日) 13:55:13.97ID:dc78Etk/0
>>944
大阪も京都も外国人観光客だらけで
コンビニバイトやタクシーの運ちゃんも英語
日本人しかいない田舎と違って標準語のでる場面がない

961名無しさん@1周年2019/11/17(日) 13:55:21.94ID:kva5w3l60
>>897
おお、ありがとう
でもやっぱり舞台が現実世界だ

962名無しさん@1周年2019/11/17(日) 13:55:39.23ID:XC6bVlww0
>>922
笑ぅてる(笑ってる)…間違ぅてる(間違ってる)…向こぅてる(向かってる)…
兎角、"っ"が"ぅ"になりがちやわな…

その標準語?いうのからしたら…

963名無しさん@1周年2019/11/17(日) 13:55:57.57ID:XlxJfZX00
>>958
深夜食堂見てても江戸っ子弁みたいなのが出てくると
江戸っ子だねぇって思うw

964名無しさん@1周年2019/11/17(日) 13:56:01.14ID:qKzPXBrT0
俺も千葉から福岡に引っ越した時に会話苦労した、アクセント微妙に違うし
最初は、何でも最後に「と」付ければいいと思ってたし(・∀・)

965名無しさん@1周年2019/11/17(日) 13:56:07.46ID:39/oP9vh0
>>955
これメチャヤバい、は女の子からの最高の褒め言葉

966名無しさん@1周年2019/11/17(日) 13:56:19.03ID:JUX8zPxl0
語源的には「無茶苦茶」のほうが正しいみたいね。

967名無しさん@1周年2019/11/17(日) 13:57:06.70ID:AC5zkxSa0
「かたす」って標準語じゃないよね?
生まれも育ちも東京の人が使っているけど。

968名無しさん@1周年2019/11/17(日) 13:57:09.28ID:l0ojT8B20
あるスレに50〜60回も書き込んで必死な人ってどんな人間なんだろうな、幸せな人生送ってるんだろうか

969名無しさん@1周年2019/11/17(日) 13:57:11.26ID:/vHRMLkO0
おくどさん

970名無しさん@1周年2019/11/17(日) 13:57:23.23ID:dc78Etk/0
>>965
下品だなあ

971名無しさん@1周年2019/11/17(日) 13:57:56.91ID:39/oP9vh0
>>970
ありがとうw

972名無しさん@1周年2019/11/17(日) 13:58:03.74ID:JUX8zPxl0
>>970
最近は「めっさ」という活用もあったり

973名無しさん@1周年2019/11/17(日) 13:58:20.94ID:XzhivZlt0
>>967
かたすは関東から東北にかけての方言

974名無しさん@1周年2019/11/17(日) 13:58:22.16ID:dc78Etk/0
>>968
ワイは待ち時間潰してるところ

975名無しさん@1周年2019/11/17(日) 13:58:27.18ID:LOvwif8i0
>>955
あーフット後藤がよく使ってるな
「もうむっちゃむっちゃやん!」

976名無しさん@1周年2019/11/17(日) 13:58:50.11ID:GxXnamhk0
お好み焼きが共通語だと思ってるかもな
広島焼きや大阪焼き、もんじゃ焼きがある

977名無しさん@1周年2019/11/17(日) 13:59:08.19ID:oQL+8lLo0
>>958
現在標準語って呼ばれてるのは
日本の軍隊作る時に各地から人を集めたんだけど
方言だらけで意思疎通が出来ないから仕方なく作った
歴史の浅い言語
ちなみにここで馬鹿にされてる大阪弁とか九州弁は
むしろ2000年の歴史を持ってて
天皇の血筋よろしく
日本の歴史を大事にしてる人なら馬鹿にできない
言語自体が歴史の塊

978名無しさん@1周年2019/11/17(日) 13:59:21.45ID:dc78Etk/0
>>971
ありがとうは関西弁だけど
関東人はなんて言うの?

979名無しさん@1周年2019/11/17(日) 13:59:35.29ID:3fnI0EiJ0
>>973
東北だが、そんな言葉は使わない

980名無しさん@1周年2019/11/17(日) 14:00:01.00ID:8RvY1XAJ0
>>3
おうホンマか
ワシらも出身で差別するような田舎者にどう思われようが関係あらへんけどな
半世紀romってろやkz

981名無しさん@1周年2019/11/17(日) 14:00:20.46ID:39/oP9vh0
>>978
あざーすっ!
ってのは嘘で、ありがとうはありがとう

982名無しさん@1周年2019/11/17(日) 14:00:29.78ID:qKzPXBrT0
>>967
祖父はずーっと東京住みだけど、「かたす」は使ってなかったな
そんなに昔からある言葉じゃないのかも?

983名無しさん@1周年2019/11/17(日) 14:00:57.69ID:dc78Etk/0
>>977
関東人は言葉や文化の革新派なのに
なぜか自分達が保守派だと勘違い

984名無しさん@1周年2019/11/17(日) 14:01:40.48ID:77TU8f450
>>328
でもさあ
首都圏方言の無アクセントも
聴いていて
京阪アクセントの話者から
すればイライラするよ。
首都圏方言って標準語じゃないから。

985名無しさん@1周年2019/11/17(日) 14:01:41.12ID:GVBHm8hf0
>>928
うわー。ご近所ですね。
実家は初芝で、現在は三国ヶ丘ですわ。親は社会の教師だったし。
いい会話が出来ました。ありがとうございます。

986名無しさん@1周年2019/11/17(日) 14:01:54.00ID:4xQnsboA0
>>911
兵庫県北部の但馬方言は字で書くと関西やけど
アクセントは東京弁という不思議な地域。
>>886
「おいしい」は京言葉やろ
浪速は「うまい」で九州の「うまかっちゃん」と共通。
>>882
「テメェ」は「てまえ」のaeという二重母音が合成されて
「エ」に変わったもので「東海tokai>tongーhai」tong-heの朝鮮語読みが
tong-haeトンハエ>tong-heトンヘに変わったのと同じ現象。
つまり関西は中国寄りで関東は朝鮮寄りということ。

987名無しさん@1周年2019/11/17(日) 14:02:16.08ID:68yptet00
>>976
広島焼きと大阪焼を並べるのはまあ分かるが、もんじゃ焼は違う食べ物だろ

988名無しさん@1周年2019/11/17(日) 14:02:26.45ID:qsgmlye90
>>960
でも目下のやつから「サンキュー」って言われたら激怒するだろ

989名無しさん@1周年2019/11/17(日) 14:02:37.78ID:39/oP9vh0
>>983
??一般常識的に関東は革新で関西は保守だろ??
関西の大学とか未だにマル経とかあるって聞くし??

990名無しさん@1周年2019/11/17(日) 14:03:04.73ID:flYFOjxq0
標準語は合成言語だから自然に変遷する地方語の話者グループの中にネイティブを放り込んだら最速で影響を受けるというよな

991名無しさん@1周年2019/11/17(日) 14:03:07.58ID:dc78Etk/0
毛沢東語録を持って暴れた連中と
標準語アクセント辞典を持ってスレで暴れてる連中は同類

992名無しさん@1周年2019/11/17(日) 14:03:23.89ID:JUX8zPxl0
>>985
三国ヶ丘といえば摂津河内泉州の三国の堺ですな

993名無しさん@1周年2019/11/17(日) 14:03:26.67ID:68yptet00
>>982
そりゃ、北関東の方言だからね

994名無しさん@1周年2019/11/17(日) 14:03:47.38ID:77TU8f450
てかさ関西の言葉を目の敵にする人って
東北甲信越北関東の人かそこらの地域から
上京してきた人でしょ。
まあどうでもいい蝦夷だね。

995名無しさん@1周年2019/11/17(日) 14:03:52.42ID:3fnI0EiJ0
>>976
明石の玉子焼きを食べたみたいわ

996名無しさん@1周年2019/11/17(日) 14:04:07.74ID:LOvwif8i0
>>928
>>985
ワイ北花田w

997名無しさん@1周年2019/11/17(日) 14:04:17.60ID:81BpWRHj0
現代日本にヒョウジュンゴはありません
共通語

998名無しさん@1周年2019/11/17(日) 14:04:43.51ID:XlxJfZX00
>>995
冷凍食品で売ってるの見たわ
美味しいんやろか

999名無しさん@1周年2019/11/17(日) 14:05:25.83ID:GVBHm8hf0
>>996
まるで同窓会です、ありがとうございます。

1000名無しさん@1周年2019/11/17(日) 14:05:26.10ID:+HGvlJhE0
日本の中心は大阪だと思い込んでるバ関西人は、一度で良いから東京に行け。

10011001Over 1000Thread
このスレッドは1000を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 4時間 22分 55秒

10021002Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。


───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php

レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。